As dúvidas e inquietações que me assaltam a mente
Isto é para eu aprender inglês??? lolOh gata linda, andas muita cantadeira. Quem te faz cantar assim? hem? hem?Beijkas
Não havia disso em Portugués?
diz aí a Dido que ela não precisa suicidar-se...
Linda esta musica beijos linda e já agora .. fica a traduçãoI won't goEu não vouI didn't hear you leave,Eu não ouvi você sairI wonder how am I still hereFico me perguntando como ainda posso estar aquiI don't want to move a thing,Eu não quero mexer em nadaIt might change my memory,Para não mudar minhas lembrançasOh I am what I am,Oh, eu sou o que souI'll do what I want, but I can't hide.Só farei o que eu quiser, mas não posso esconderI won't go, I won't sleep,Eu não vou, não vou dormirI can't breathe,Não consigo respirarUntil you're resting here with me,Sem você estar aqui comigoI won't leave, I can't hide, I cannot be,Eu não vou embora, não posso disfarçar, não posso existirUntil you're resting here with meSem você estar aqui comigoI don't want to call my friends,Não quero ligar para meus amigosThey might wake me from this dream,Eles poderiam me acordar desse sonhoAnd I can't leave this bed,E não posso sair dessa camaRisk forgetting all that's beenE arriscar esquecer tudo que aconteceuOh I am what I am,Oh, eu sou o que souI'll do what I want,Só farei o que eu quiserBut I can't hideMas não posso esconderOh I am what I am,Oh, eu sou o que souI'll do what I want,Só farei o que eu quiserBut I can't hideMas não posso esconder
Informação:Vale a pena conhecer a "Comunidade Espiritual" (virtual) que está a ser criada [quase pronta] por Pedro Elias.Uma obra fascinante, que será uma referência para a língua portuguesa.Conheçam no seguinte endereço:http://www.horiah.org/comunidade_espiritual
Música bem porreira da dido!Gosteu do teu template. Mt fixe
Aíííííí.....Que falta de ar!!! ;-)BjsPedro
LikasSe a tradução do fénix ajudar, está aí em cima :DBeijokas oh tonta
Ze trolhaObrigada pela visita.A rádio comercial às vezes faz umas versões em português... hás-de pesquisar!
VícioEu digo, mas penso que ela olhou para o rapazito da cama e desistiu...Beijocas oh viciado
FénixObrigada pela tradução:-)Beijinhos
António RosaObrigada pela informação.Lá os irei espreitar
Raposinho:DDDEu também gosteu!
Pedro ventoshehehehehehNem com os teus ventos te safas :P
Agora é a tua vez... diz lá!
Isto é para eu aprender inglês??? lol
ResponderEliminarOh gata linda, andas muita cantadeira. Quem te faz cantar assim? hem? hem?
Beijkas
Não havia disso em Portugués?
ResponderEliminardiz aí a Dido que ela não precisa suicidar-se...
ResponderEliminarLinda esta musica
ResponderEliminarbeijos linda e já agora .. fica a tradução
I won't go
Eu não vou
I didn't hear you leave,
Eu não ouvi você sair
I wonder how am I still here
Fico me perguntando como ainda posso estar aqui
I don't want to move a thing,
Eu não quero mexer em nada
It might change my memory,
Para não mudar minhas lembranças
Oh I am what I am,
Oh, eu sou o que sou
I'll do what I want, but I can't hide.
Só farei o que eu quiser, mas não posso esconder
I won't go, I won't sleep,
Eu não vou, não vou dormir
I can't breathe,
Não consigo respirar
Until you're resting here with me,
Sem você estar aqui comigo
I won't leave, I can't hide, I cannot be,
Eu não vou embora, não posso disfarçar, não posso existir
Until you're resting here with me
Sem você estar aqui comigo
I don't want to call my friends,
Não quero ligar para meus amigos
They might wake me from this dream,
Eles poderiam me acordar desse sonho
And I can't leave this bed,
E não posso sair dessa cama
Risk forgetting all that's been
E arriscar esquecer tudo que aconteceu
Oh I am what I am,
Oh, eu sou o que sou
I'll do what I want,
Só farei o que eu quiser
But I can't hide
Mas não posso esconder
Oh I am what I am,
Oh, eu sou o que sou
I'll do what I want,
Só farei o que eu quiser
But I can't hide
Mas não posso esconder
Informação:
ResponderEliminarVale a pena conhecer a "Comunidade Espiritual" (virtual) que está a ser criada [quase pronta] por Pedro Elias.
Uma obra fascinante, que será uma referência para a língua portuguesa.
Conheçam no seguinte endereço:
http://www.horiah.org/comunidade_espiritual
Música bem porreira da dido!
ResponderEliminarGosteu do teu template. Mt fixe
Aíííííí.....
ResponderEliminarQue falta de ar!!! ;-)
Bjs
Pedro
Likas
ResponderEliminarSe a tradução do fénix ajudar, está aí em cima :D
Beijokas oh tonta
Ze trolha
ResponderEliminarObrigada pela visita.
A rádio comercial às vezes faz umas versões em português... hás-de pesquisar!
Vício
ResponderEliminarEu digo, mas penso que ela olhou para o rapazito da cama e desistiu...
Beijocas oh viciado
Fénix
ResponderEliminarObrigada pela tradução
:-)
Beijinhos
António Rosa
ResponderEliminarObrigada pela informação.
Lá os irei espreitar
Raposinho
ResponderEliminar:DDD
Eu também gosteu!
Pedro ventos
ResponderEliminarheheheheheh
Nem com os teus ventos te safas :P