quarta-feira, 20 de junho de 2007

Here With Me



I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here and
I don't want to move a thing, it might change
my memory, oh I am what I am, I'll do what I want,
but I can't hide.

and I won't go, I won't sleep, I can't breathe,
until you're resting here with me,
and I won't leave,and I can't hide, I cannot be, until
you're resting here with me

I don't want to call my friends, they might wake me
from this dream, and I can't leave this bed, risk
forgetting all that's been

Oh I am what I am, I'll do what I want, but I can't hide,

and I won't go, I won't sleep,and I can't breathe, until
you're resting here with me
and I won't leave, and I can't hide, I cannot be,
until you're resting here with me.

14 comentários:

  1. Isto é para eu aprender inglês??? lol

    Oh gata linda, andas muita cantadeira. Quem te faz cantar assim? hem? hem?

    Beijkas

    ResponderEliminar
  2. diz aí a Dido que ela não precisa suicidar-se...

    ResponderEliminar
  3. Linda esta musica
    beijos linda e já agora .. fica a tradução

    I won't go
    Eu não vou
    I didn't hear you leave,
    Eu não ouvi você sair
    I wonder how am I still here
    Fico me perguntando como ainda posso estar aqui
    I don't want to move a thing,
    Eu não quero mexer em nada
    It might change my memory,
    Para não mudar minhas lembranças
    Oh I am what I am,
    Oh, eu sou o que sou
    I'll do what I want, but I can't hide.
    Só farei o que eu quiser, mas não posso esconder

    I won't go, I won't sleep,
    Eu não vou, não vou dormir
    I can't breathe,
    Não consigo respirar
    Until you're resting here with me,
    Sem você estar aqui comigo
    I won't leave, I can't hide, I cannot be,
    Eu não vou embora, não posso disfarçar, não posso existir
    Until you're resting here with me
    Sem você estar aqui comigo

    I don't want to call my friends,
    Não quero ligar para meus amigos
    They might wake me from this dream,
    Eles poderiam me acordar desse sonho
    And I can't leave this bed,
    E não posso sair dessa cama
    Risk forgetting all that's been
    E arriscar esquecer tudo que aconteceu

    Oh I am what I am,
    Oh, eu sou o que sou
    I'll do what I want,
    Só farei o que eu quiser
    But I can't hide
    Mas não posso esconder



    Oh I am what I am,
    Oh, eu sou o que sou
    I'll do what I want,
    Só farei o que eu quiser
    But I can't hide
    Mas não posso esconder

    ResponderEliminar
  4. Informação:

    Vale a pena conhecer a "Comunidade Espiritual" (virtual) que está a ser criada [quase pronta] por Pedro Elias.

    Uma obra fascinante, que será uma referência para a língua portuguesa.

    Conheçam no seguinte endereço:

    http://www.horiah.org/comunidade_espiritual

    ResponderEliminar
  5. Música bem porreira da dido!
    Gosteu do teu template. Mt fixe

    ResponderEliminar
  6. Aíííííí.....
    Que falta de ar!!! ;-)
    Bjs
    Pedro

    ResponderEliminar
  7. Likas

    Se a tradução do fénix ajudar, está aí em cima :D

    Beijokas oh tonta

    ResponderEliminar
  8. Ze trolha

    Obrigada pela visita.

    A rádio comercial às vezes faz umas versões em português... hás-de pesquisar!

    ResponderEliminar
  9. Vício

    Eu digo, mas penso que ela olhou para o rapazito da cama e desistiu...

    Beijocas oh viciado

    ResponderEliminar
  10. Fénix

    Obrigada pela tradução

    :-)

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  11. António Rosa

    Obrigada pela informação.

    Lá os irei espreitar

    ResponderEliminar
  12. Pedro ventos

    heheheheheh

    Nem com os teus ventos te safas :P

    ResponderEliminar

Agora é a tua vez... diz lá!